Português:
Um guerreiro da luz não trapaceia. Mas é um mestre em distrair o oponente.
Español:
Un guerrero de la luz no hace trampas. Pero es un maestro en la distracción del adversario.
Paulo Coelho
viernes, 4 de septiembre de 2009
domingo, 30 de agosto de 2009
Nada es totalmente erroneo - Nada é totalmente errado
Español:
Nada en el mundo es totalmente erroneo. Mismo un reloj parado está correcto dos veces al día.
Português:
Nada no mundo é totalmente errado. Mesmo um relogio parado está certo duas vezes ao dia.
Paulo Coelho
viernes, 28 de agosto de 2009
El poder de la actitud positiva
"Lo más importante es que cada día tenemos que escoger cuál va a ser la actitud con la cual enfrentaremos ese día. No podemos cambiar nuestro pasado, no podemos cambiar el hecho de que la gente actuará en determinada forma. No podemos cambiar lo inevitable. Lo único que podemos hacer es tocar en la única cuerda que tenemos, y esta cuerda es la actitud. Soy un convencido de que la vida es diez por ciento lo que me sucede y noventa por ciento cómo reacciono a lo que me sucede. Y lo mismo ocurre con usted... NUESTRAS ACTITUDES ESTAN EN NUESTRAS MANOS". Charles Swindoll
miércoles, 26 de agosto de 2009
"Microsoft pede desculpas após trocar cabeça de negro em foto" - "Microsoft pide disculpas tras cambiar de raza al personaje de un anuncio"
Português:
Hoje, logo que cheguei do trabalho, fui ler algumas atualidades do mundo e aproveitei para responder alguns emails. Deparei com uma informaçäo que me chamou a atençäo. A chamada estava assim: "Microsoft pede desculpas após trocar cabeça de negro em foto". Fiquei curioso, e imediatamente li o texto e olhava as fotos exibidas. Para ficar mais claro, a segunda foto exibida acima que apresenta um asiático, un negro e uma mulher é a produçäo oficial. Porém, na primeira foto o negro näo se encontra. Sua cabeça (somente cabeça) foi substituida pela cabeça de um homem de raça branca. Essa troca foi feita pela Departamento da Microsoft na Polônia. Nas outras partes do mundo a publicidade oficial da Microsoft exibe o homem negro entre o asiático e a mulher. Porém, na Polônia houve uma ediçäo de imagem. Qual o motivo desta troca? Parece que os valores humanos ainda estäo atrelados a diversos preconceitos, por exemplo, racial, étnico, econômico, cultural etc.
Será que o preconceito vai sempre fazer parte da história da humanidade? O Homem está evoluindo ou involuindo?
Español:
Hoy, una vez llegado del trabajo, fuí leer algunas actualidades del mundo y aproveché para contestar algunos emails y encontre una noticia que me llamó la atención. El titular de la noticia decía así:
"Microsoft pide disculpas tras cambiar de raza al personaje de un anuncio".
Quedé curioso y empecé a leer el texto mientras miraba las fotos de arriba. Para aclarar mejor, una de las imágenes enseña tres personas, un asiático, un negro y una chica blaca y en la otra imagen que era igual, solo cambiaba una cosa, el negro no estaba, su cabeza había sido cambiada por la cabeza de un chico de raza blanca. Este cambio fue hecho por el Departamento da Microsoft en Polonia. En las otras partes del mundo la foto exibida en la publicidad da Microsoft enseña el chico negro. Todabia, en Polonia la cabeza (solamente la cabeza) fué cambiada. ¿Cuál es el motivo de este cambio? Me suena a que los valores humanos, infelizmente, aun están pegados a diversos preconceptos, racial, étnico, economico, cultural, etc.
¿Será que el preconcepto va siempre hacer parte da história da Humanidad? ¿El Hombre está evolucionando o involucionando?
martes, 25 de agosto de 2009
Charlando con un Pintor - Conversando com um pintor
Español:
Tengo un amigo desde hace 2 años que por un contratiempo de la vida fue obligado a dejar el trabajo que hacia de soldador y pasar a dedicarse a "no hacer nada". Esta actividad parece ser algo tan simple y agradable... Pero cuando la vida impone por fuerzas agenas a nuestra voluntad, las cosas toman otro camino que suelen aburrir.
Dentro de esta dinamica de "aburrimento", este chico tubo que buscar una alternativa para salir del ocio involuntario, y dentro de las pocas opciones que restaba se arriesgó a hacer algunos dibujos con los pocos recursos naturales que tenía: la boca para sostener el pincel, los ojos para evaluar y ejecutar y la mente para creear.
Un día estando con el le pregunté:
-"Que pasa por la cabeza de un pintor antes de empezar a hacer la obra?"
El, con una sonrrisa, me dijo:
-"Nada!".
Confieso que quedé un poco decepcionado con la contestación, esperaba una respuesta mas rica de explicación. Y de repente como salido de la nada responde con una simplicidad tan grande diciendome:
-"El pintor no piensa en nada. El clona la realidad con los ojos del alma y con el pincel la plasma en el lienzo".
Ahí tubimos que parar con la charla porque tube que salir, otro día con mas calma seguiremos con esta conversación pendiente y pediré que me explique esta frase: "Clonar la realidad con los ojos del alma".
(publicaré aquí en el Blog nuestra próxima charla)
. Los cuadros arriba son de Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863 - Cercedilla, 10 de agosto de 1923), fue un pintor y artista gráfico español impresionista. Fue uno de los pintores españoles más prolíficos, con más de 2.200 obras catalogadas.
Português:
Tenho um amigo que a 2 anos por um contratempo da vida, foi obrigado a deixar o trabalho de soldador e passou a dedicar-se a "nada fazer". Esta atividade parece ser algo muito simples e agradável. Porém, quando ela é imposta, por forças alheias a nossa vontade, as coisas tomam outro caminho e costumam ser algo muito desagradável.
Dentro desta diâmica de "insatisfaçäo e desagrado", este jovem buscou uma alternativa para deixar este ócio involuntário e dentro das poucas escolhas que lhe restavam, ele arriscou pelo caminho do desenho e pintura, usando os recursos naturais que lhe restavam, ou seja, a boca para sustentar o pincel, os olhos para avaliar, orientar e executar e a mente para criar.
Perguntei a ele:
- " O que pasa na cabeça de um pintor antes de começar a fazer uma obra?"
Ele, com um sorriso, disse-me:
-"Nada!"
Confesso que fiquei um pouco decepcionado com a resposta. Eu esperava uma resposta mas cheia de explicaçoes complicadas e de repente este "Nada" me deixou inconformado.
E ele prosseguiu:
- " O pintor näo pensa em nada. Ele simplesmente clona a realidade com os olhos da alma e com o pincel rascunha na tela".
O tempo era curto e tivemos que parar a conversa. Eu tinha que sair. Em breve, devo reencontrá-lo e voltarei a incomodá-lo. Afinal, esta expressäo, "clonar a realidade com os olhos da alma" näo ficou muito clara.
(Postarei aqui o resultado da próxima conversa)
. Os quadros acima säo de Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863 - Cercedilla, 10 de agosto de 1923), foi um pintor e artista gráfico espanhol impressionista. Foi um dos pintores espanhóis mas prolífico, com mais de 2.200 obras catalogadas.
lunes, 24 de agosto de 2009
El Camino del Arco - O Caminho do Arco
Español:
El arquero que no comparte con otros la alegría del arco y de la flecha, ja-
más conocerá sus propias cualidades y defectos.
Por lo tanto, antes de ponerte a buscar nada, búscate aliados: gente que
se interesa por lo que estás haciendo.
No digo: "busca otros arqueros." Digo: encuentra personas con diferen-
tes habilidades, porque el camino del arco no es diferente de cualquier
otro camino que se sigue con entusiasmo.
Tus aliados no serán necesariamente aquellas personas a quienes todos
miran, ante quienes se deslumbran y de quienes afirman: "no hay nadie
mejor." Muy al contrario: serán aquéllos que no temen errar, y sin embar-
go yerran. Por ello, su trabajo no siempre es reconocido. Pero es esa clase
de persona la que transforma el mundo, la que, tras muchos errores, con-
sigue acertar en algo que marcará un antes y un después en su
comunidad.
Português:
O arqueiro que não compartilha com outros a alegria do arco e da flecha,
jamais irá conhecer suas próprias qualidades e defeitos.
Portanto, antes de começar qualquer coisa, busque aliados - gente que
se interessa pelo você está fazendo.
Não digo: "busque outros arqueiros." Digo: encontre pessoas com
diferentes habilidades, porque o caminho do arco não é diferente de
qualquer caminho seguido com entusiasmo.
Seus aliados não serão necessariamente aquelas pessoas que todos ol-
ham, se deslumbram, e afirmam: " não existe ninguém melhor." Muito
pelo contrário: é gente que não tem medo de errar, e portanto erra. Por
causa disso, nem sempre seu trabalho é reconhecido. Mas é este tipo de
pessoa que transforma o mundo, e depois de muitos erros consegue acer-
tar algo que que fará a diferença completa na sua comunidade.
(in: "El Camino Del Arco" de Paulo Coelho, 2009).
(in: "O Caminho do Arco" de Paulo Coelho, 2009).
Gotas de Otimismo - Gotas de Optimismo
Español: Si no está en tus manos cambiar una situación que te produce dolor, siempre podrás escoger la actitud con la que afrontes ese sufrimiento.
Português: Se näo está em tuas mäos mudar uma situaçäo que te leva a dor, sempre poderá escolher uma nova atitude com a qual vai encarar este sofrimento.
Viktor Frankl, psiquiatra austríaco, fundador de la Logoterapia. Sobrevivió desde 1942 hasta 1945 en varios campos de concentración nazis, incluidos Auschwitz y Dachau. A partir de esa experiencia, escribió "El hombre en busca de sentido".
Psiquiatra austríaco, fundador da Logoterapia. Sobreviveu desde 1942 até 1945 em vários campos de concentraçäo nazista, incluso Auschwitz e Dachau. A partir desta experiência, escreveu "O homem em busca do sentido".
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
